12 月 25 日消息,任天堂官方宣布部分角色簡體中文以及繁體中文譯名發(fā)生變更:
-
森喜剛 → 咚奇剛(森喜剛 → 咚奇剛)
-
桃花公主 → 碧姬公主
-
菊花公主 → 黛西公主
除了上述角色,今后其他角色之中文名稱或許亦會作出變更。由 12 月 23 日開始,上述角色在各處之中文名稱會陸續(xù)變更,現(xiàn)時沒有計劃變更本日以前發(fā)售之游戲內(nèi)的角色中文名稱。
據(jù)鴻騰科技了解知道,大金剛咚奇剛是任天堂游戲的一位人物,首次出現(xiàn)于 1981 年的《大金剛》街機游戲。他是一只八百磅的身強力壯的大猩猩。從 1994 年重制的《大金剛》手掌機版開始,他身著標志自己的名字縮寫“DK”的紅色領(lǐng)帶。
碧姬公主是任天堂著名游戲系列馬里奧系列中的重要角色,由宮本茂親自設計,名字中的“Peach”源自宮本茂最喜歡的水果 —— 桃子。她是游戲中虛構(gòu)的蘑菇王國的公主,也是王國的統(tǒng)治者。
黛西公主同樣也是馬里奧系列中的角色之一,首次亮相于 1989 年的《超級馬力歐大陸》,做為賽拉沙大陸聯(lián)合國的公主,也是碧姬公主的親戚。
在初期,她與碧姬公主除了服裝顏色不同外,外表幾乎一樣,后來在《馬力歐派對 4》中被重新設計,成為現(xiàn)在的形象,較常在多人同樂的游戲如馬力歐派對系列中登場。
|